Foreword
Codeofchina.com is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative.
This document is developed in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2020 Directives for standardization - Part 1: Rules for the structure and drafting of standardizing documents.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. The issuing body of this document shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This standard was proposed by China Industry Innovation Alliance for the Intelligent and Connected Vehicles.
The visual display demand of on-board informative text based on Chinese characters
1 Scope
This document specifies the display requirements for the view angle of the minimum character height of on-board Chinese informative text, and the requirements for the maximum number of characters for information in one task, the maximum number of characters for information in a secondary task and related experimental methods.
This document is applicable to the Chinese informative text displayed on the vehicle display visible to the driver when driving manually.
This document is applicable to passenger cars at Level-2 driving automation (combined with driver assistance system) or below, with visual display of Chinese informative text.
Note: This document is not applicable to the Chinese informative text of on-board head-up display (HUD).
2 Normative references
The following documents contain requirements which, through reference in this text, constitute provisions of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition (including any amendments) applies.
GB/T 2312-1980 Code of Chinese graphic character set for information interchange - Primary set
ISO 4513-2010 Road vehicles - Visibility - Method for establishment of eyellipses for driver's eye location
ISO 15008-2017 Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Specifications and test procedures for in-vehicle visual presentation
NHTSA-2010-0053 Visual-Manual NHTSA Driver Distraction Guidelines for In-Vehicle Electronic Devices
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
eye ellipse
ellipse present by the distribution of spatial position of the driver's eyeball
[Source: ISO 4513-2010, 3.1]
Figure 1 Schematic diagram for the three-dimensional area boundary of eye ellipse
3.2
view angle of character height
based on the center point of the eye ellipse (see 3.1), the angle α between the line of sight connecting with the upper edge of the character and that with the lower edge, as shown in Figure 2, which is usually expressed in radians or degrees
Foreword i
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Visual display requirements of on-board informative text based on Chinese characters
5 Test methods
Annex A (Informative) Standard test characters for on-board character
Annex B (Informative) Test points for on-board character
Bibliography
ICS 32.020
CCS T 40
团体标准
T/CSAE 259—2022
车载视觉信息汉字显示规范
The visual display demand of on-board informative text based on Chinese characters
2022-05-31发布 2022-05-31实施
中国汽车工程学会 发布
中国汽车工程学会标准(以下简称：CSAE标准)，是由中国汽车工程学会按照明确的程序、规则，遵循公开、透明、协商一致原则组织制定的，供市场自由选择、自愿采用的规范性技术文件。CSAE标准旨在发挥市场自主制定标准优势，着眼企业竞争力提升，推动汽车产业创新技术的加速发展和广泛应用。
CSAE标准版权归属中国汽车工程学会，除用于国家法律或事先得到中国汽车工程学会许可外，不得以任何形式复制该标准。
在本标准实施过程中，如发现需要修改或补充之处，欢迎将意见反馈至中国汽车工程学会，以便修订时参考。
中国汽车工程学会地址：
北京市大兴亦庄开发区荣华南路13号院(中航国际广场H5座)；
电话：010-50911954；邮编：100176；邮箱：wwq@sae-china.org。
前言
本文件按照GB/T 1.1—2020《标准化工作导则 第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。
本文件由中国智能网联汽车产业创新联盟提出。
车载视觉信息汉字显示规范
1 范围
本文件规定了车载中文最小字符高度视线夹角显示要求、单次消息提示的最多字数要求、驾驶次级任务显示的最多字数和相关实验方法等要求。
本文件适用于在手动驾驶时，驾驶员可见的车载显示器所显示的中文信息。
本文件适用于自动驾驶水平在2级驾驶自动化(组合驾驶辅助)及以下级别，且具有中文视觉显示信息的乘用车。
注：本文件不适用于车载抬头显示器的中文信息显示。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 2312—1980 信息交换用汉字编码字符集 基本集
ISO 4513—2010 道路车辆-可视性 根据驾驶员眼睛位置建立眼椭圆的方法(Road vehicles—Visibility—Method for establishment of eyellipses for driver's eye location)
ISO 15008—2017 道路车辆 交通信息和控制系统的人机工效方面 车内视觉信息展示的确定和测试方法(Road vehicles—Ergonomic aspects of transport information and control systems—Specifications and test procedures for in-vehicle visual presentation)
NHTSA—2010—0053 基于车辆内电子设备的视觉 手动驾驶分神指导(Visual-Manual NHTSA Driver Distraction Guidelines for In-Vehicle Electronic Devices)
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
眼椭圆 eye ellipse
驾驶员眼球所在的空间位置分布所呈现的椭圆形形状。
[来源：ISO 4513—2010，3.1]
图1 眼椭圆三维区域边界示意
3.2
字符高度视线夹角 view angle of character height
以眼椭圆(见3.1)正中心点为基准，视线在字符上沿与下沿之间连线的夹角α，如图2所示，通常以弧度或者分度表示。
图2 字符高度视线夹角示意
标引序号说明：
h——字符在屏幕中的实际高度；
b——眼球到屏幕的距离；
α——视线在字符上沿与下沿之间连线的夹角。
3.3
车内屏幕显示最小字号 minimal character size of vehicle screen
驾驶员处于驾驶任务时，可识别的车载屏幕内显示的任何中文字的最小字号。
3.4
单次消息提示 information in one task
车机系统在车载屏幕内单次显示的短语或句子，用于进行一个完整意群的表达。
3.5
驾驶次级任务 secondary task
驾驶员与车辆设备的之间发生的以用户目的为导向的交互，与驾驶员的舒适性、便利性、通信、娱乐、信息获取和导航相关。
4 车载视觉信息汉字显示要求
4.1 概述
本文件将对车载显示文字的最小字符高度视线夹角、单次信息显示字数、单次驾驶次级任务信息显示总字数进行说明和要求。
本文件通过大量人因实验，确保85％[来源：NHTSA 2010-0053]的驾驶员在手动驾驶过程中，在正常或矫正视力的情况下，可看清车内屏幕上显示的任何中文字且不会因视觉分神而导致驾驶风险。
4.2 车内屏幕显示最小字符高度视线夹角要求
在驾驶员处于眼椭圆范围内，车内任何屏幕中显示信息的服务对象是驾驶员，当车辆在手动驾驶情况下，车内屏幕任何含有中文字的显示，最小字的字符高度视线夹角应不小于16弧分。
4.3 单次消息提示的最多字数要求
在驾驶员处于眼椭圆范围内，车内任何屏幕中显示信息的服务对象是驾驶员，当车辆在手动驾驶情况下，车内屏幕任何含有中文字显示的单次信息，其中文显示字数应不超过12个字。当消息中出现阿拉伯数字时，2个阿拉伯数字应换算为1个字数。
4.4 单次次级任务信息显示最多字数要求
在驾驶员处于眼椭圆范围内，车内任何屏幕中显示信息的服务对象是驾驶员，当车辆在手动驾驶情况下，车内屏幕任何含有中文字的显示，完成单次驾驶次级任务显示的信息总字数，不应超过30个中文字。当消息中出现阿拉伯数字时，2个阿拉伯数字应换算为1个字数。
5 试验方法
5.1 车内屏幕显示最小字符高度视线夹角要求试验
5.1.1 试验条件
试验应在车辆静止的情况下进行。
5.1.2 试验设备
字符物理高度测量设备为游标卡尺，宜使用测量精度为0.01mm的数显游标卡尺进行测量。使用激光测距仪测量视距。
5.1.3 测试文字
测试文字宜使用“我”“永”“爱”“国”字样，若车机系统没有对应文字，且无法快速更改内容，宜逐字进行测量。
5.1.4 测试步骤
5.1.4.1 由3位或以上的测试人员针对每个被测中文字，游标卡尺直接贴合屏幕测取3个字符高度数据，并计算其平均值h，或使用字符高度计算法直接计算字符高度h(见5.1.5)。
5.1.4.2 使用激光测距仪测量双眼连线的中点至屏幕的距离b。
5.1.4.3 计算测量数据的标准差。
5.1.4.4 计算字符高度视线夹角α，计算公式如下：
(1)
式中：
α——字符高度视线夹角(弧分)；
h——字符在屏幕上的高度的测量平均值(mm)；
b——双眼连线的中点至屏幕的距离(mm)。
